キャッチキャッチ！😘💞

韓国語コメントから

コメントでは、3人の昔の愛称급식단（geupsikdan、「給食団」）が何度もよみがえっています。あるコメントは「給食団、ずいぶん大人になったね？　誇らしいよ」と訳せ、別のコメントは「私にとっては、今でも給食団だよ」と言い張っています。別のコメント投稿者はDahyunを두부（Dubu、「豆腐」）と呼び、ある人は彼女の笑顔そのものを둡냥이（Dubnyangi、「Dubu猫」）と表現しています。

この言葉の本当の意味

급식단（geupsikdan）は文字通り「給食団」という意味ですが、ここではTWICEの末っ子メンバーたちを指す愛情のこもった愛称で、まだ学生だった頃を思い起こさせます。コメントではノスタルジックに使われています。みんな大人になったけれど、ファンダムにとっては今も급식단（geupsikdan）であり、막둥이들（makdungideul、末っ子たち）なのです。