チャウォンの猫との可愛い瞬間

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「Chaewon、機械学習してるの？」というもの。別のコメントでは、「じっとしていてもかわいいけど、動くとさらにかわいい」と的確にたとえている。

この言葉の本当の意味

귀여워 죽겠쌈（gwiyeowo jukgetssam、「かわいすぎて死にそう」）は、文字どおり死ぬという意味ではない。Chaewonがあまりにもかわいいと感じたコメント主が、遊び心のある大げさなネット表現を使っている。