#TWICE #NAYEONのための長い願い

韓国語コメントから

あるコメントでは、この組み合わせを「맏내와 맏내의 만남」（matnae-wa matnae-ui mannam、「2人のmatnaeの出会い」）と呼んでいる。他のコメントでは、この冗談の鍵となる点として、NayeonとLilyがそれぞれのグループで最年長メンバーでありながら、2人のキュートさを強調している。

この言葉の本当の意味

「맏내」（matnae）は、「맏언니」（madeonni、女性の最年長メンバー）と「막내」（maknae、末っ子）を組み合わせた、遊び心のあるスラングだ。ここでは、グループの末っ子によく見られるキュートでおちゃめなイメージを持つ最年長メンバーを愛情を込めて表している。そのため、2人の女性を「맏내」（matnae）と呼ぶことで、言葉遊びを軸にした組み合わせになっている。