どうなったの？こうなったんだ👀

韓国語コメントから

コメント欄は、字幕では語られていないKazuhaのエピソードを補っている。あるコメントは翻訳すると「コンタクトを入れられなくて震えていたのが、昨日のことみたい」とあり、別のコメントは彼女がコンタクトを着けている姿を見て「成長した」と表現している。

この言葉の本当の意味

이랬는뎅? 요래됐슴당（iraenneundeng? yorae dwaetsseumdang、「こうだったのが、こうなった」）では、普通の文末を意図的にかわいらしく変化させている。この表現は、形式的な説明というより、愛情のこもったからかいを交えた変化として受け止めている。