??: 넘어갈게요

韓国で注目される理由

SunooがMBTIを聞かれて「ESFJ」と答えた後、それでも넘어갈게요（neomeogalkkeyo、「次に進むよ」）を使うことで、冗談がさらにエスカレートする。この時点では、もはや難しい質問から逃げるためだけの言葉ではなく、その言い方自体が演じられ、磨き上げられているフレーズになっている。

韓国語コメントから

あるコメントはMinwooとのやり取りに注目し、翻訳すると「Minwooとの相性が最高。『次に。進む。よ？』」と書いている。別のコメントは、外国人ENGENEの一部がどうやら「Mi3nu」を認識しておらず、「あの人」がどれだけ面白いかというコメントで埋め尽くしているのを面白がっている。ただし、その人物の特定はコメント主自身によるものだ。

この言葉の本当の意味

넘어갈게요（neomeogalkkeyo）は文字どおりには「次に進むよ」または「そこは飛ばすよ」という意味。ここでは会話上の丁寧さを保った、コミカルな拒否表現として使われている。気まずい質問に直接答える代わりに、Sunooがそれを飛ばすと宣言しているのだ。