NAYEON SINGLE “NA-sty” CAPTIVATED MODE: ON

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「2年半ぶりの彼女のソロ復帰が楽しみ」とあります。別のコメントでは、待望のリリースをNayeonの「3枚目のソロアルバム」と具体的に呼んでいますが、公式説明では「NA-sty」はシングルとされています。

この言葉の本当の意味

가요계 기강잡다（가요계 기강 잡다）は、文字どおりには「音楽業界の規律を立て直す」という意味です。ここでNayeonがまさにそれをするために戻ってくると言っているコメントは、彼女の復帰が業界全体を立て直せるほど強力だと表現する、大げさなファンの称賛です。