#잔망루피のための長い願いを込めて

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳すると「Loopyが踊るたびに、体が長くなる」という、見逃せない視覚的ギャグを指摘している。別のコメントでは、LoopyとJinsolの前歯が似ていることに気づいている。

この言葉の本当の意味

잔망（janmang）は、かつてはもっと無遠慮な態度や軽薄な振る舞いという鋭い意味合いを持っていたが、ここではいたずらっぽく生意気で、茶目っ気のあるかわいさを愛情を込めて表している。この用法によって、名前の잔망루피（Zanmang Loopy）は、LoopyとBAEを「生意気かわいい世界の権威」と呼ぶコメントと結びついている。これは誇張を含んだ、称賛のこもった表現だ。