#CUTIESTREET #佐野愛花 のための長い願い ❤️➴₊⊹ #NMIXX #BAE #長い願い_BirthdayWish

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、CUTIE STREETの音楽番組出演が発表されて以来、NMIXXとCUTIE STREETの組み合わせをずっと期待していたと語り、「これが本当の『長い願い』だ」と訳せる言葉で締めくくっています。別のコメントでは、2人の身長差に注目し、「2人ともとてもかわいい——この身長差には胸がきゅんとする」と述べています。

この言葉の本当の意味

긴 소원（gin sowon、「long wish」）は、チャレンジのタイトルでは「Birthday Wish」と表現されています。この組み合わせを「本当の『長い願い』」と呼んだコメント投稿者は、そのタイトルをカジュアルで遊び心のある言葉遊びに変えています。つまり、これは長いあいだ実現を願っていたコラボだったということです。