DREAM #NCTDREAM #TheSun #BoogieWoogie

この動画の韓国語コメント

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳すると「Jisungは焚き火でマシュマロを焼いているとき、本当にかわいい。たくさん食べてね」となる、特定の見どころを指摘している。別のコメントは、冒頭のChenleを「ベビー・ホヤ猫レベル」だと表現し、さらに別のコメントは、この動画が「また別の物語に入り込んだみたい」だと言っている。

背景をもっと見る

この言葉の本当の意味

아기멍게고양이수준（agi meongge goyangi sujun、「ベビー・ホヤ猫レベル」）は、一般的な表現でも定着したあだ名でもない。コメントした人は、冒頭のChenleが並外れてかわいく見えることを表すために、ばかばかしい異種混合イメージを作り出している。愛情がこもった、遊び心のある、大げさな表現。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。