@@o***99
2人が向かい合ってするペアダンス、すごくかわいい🐰🦌❤️
何があった?
SEVENTEENはこれをJeonghan × Joshuaのクリップとして紹介している。タイトルでは夢が現実なのかと問いかけており、自動字幕では繰り返し「私はすごく恋をしている」と表示される。
韓国語コメントから
トップコメントには、翻訳すると「向かい合うペアの振り付けがとてもかわいい」とある。別のコメントでは、2人はとてもよく似ているため、ファンになったばかりの頃はよく見分けを間違えていたが、今では後ろ姿でもそれぞれ見分けられると言っている。
この言葉の本当の意味
「얼굴합이 존맛이야」(eolgulhabi jonmasiya、直訳すると「顔の組み合わせがおいしい」)は、JeonghanとJoshuaが一緒にいると特別にかっこよく見えるという意味。カジュアルで誇張されたファンダム用語であり、「おいしい」は味ではなく、2人のビジュアルの組み合わせを褒めている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
2人が向かい合ってするペアダンス、すごくかわいい🐰🦌❤️
2人ともすごくかっこよくてきれい... かわいすぎる...
かっこいいハニシュアが目の前にいるなんて… これは夢のはず… 아니 현실인가…?
BAKBING リアクション要約
ファンたちは二人が超イケメンだと言っている!
ファンからの短いメッセージ
SEVENTEENのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…