WONDER GREEN 💚 Transition #IVE

この動画の韓国語コメント

何があった？

このIVEのショート動画では、「WONDER GREEN」のトランジションに、「Looks can kill. We’re so lethal」や「Don’t you get the picture with the camera?」といったセリフが組み合わされています。

背景をもっと見る

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、漠然とした称賛をするのではなく、ゲウルの髪型に特に言及し、次のように書き込んでいます（翻訳）。「長い髪も可愛いですが、この曲にはショートヘアが本当に似合っているようです。」

この言葉の本当の意味

「세일러문을 찢고 나오셨다」（セイルムヌルをジッキゴ・ナオショッタ、直訳すると「彼女はセーラームーンを突き破って現れた」）とは、ゲウルがまるでセーラームーンの世界からそのまま飛び出してきたかのように見えるという意味だ。これは、彼女が特定のキャラクターを演じているという主張ではなく、カジュアルで誇張された称賛である。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。