ドギョムとジョンハンの〈正解のない旅〉近日公開！

韓国で注目される理由

字幕は、タイトルを予告編全体を貫くルールへと変えている。二人は、その都度決めていくのかと問いかけた後、「正解のない」もう一つの選択で締めくくり、ただ進み続けると言う。

韓国語コメントから

コメント欄には、予告編自体では説明されていない、公開前からの流れが見える。ある人気コメントには、翻訳すると「これが、出発時は完全に元気そうだったのに、帰ってきたらすっかり疲れ果てていた、あの伝説の旅行ってことか」とある。別のコメントでは、「Ten Commandments T-shirt」を見て以来ずっと待っていたと語られている。一方、別のコメント投稿者は、そのTシャツが何なのか疑問に思っていたが、この予告編でSEVENTEENのコンテンツのものだと分かったと述べている。

この言葉の本当の意味

「정답 없는 여행」（Jeongdap Eomneun Yeohaeng）は、文字どおりには「正解のない旅」を意味する。ここでいう「答えがない」とは、旅が解決不能という意味ではない。その場その場で決め、「そのまま行く」というくだけたセリフに合うように、あらかじめ決められた正しい選択肢がないという意味だ。