ルックス・キャン・キル

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、意外な組み合わせを相性のいいペアだと表現しています。別の投稿者は、翻訳すると「その衣装のせいで、Kyehoonを捕まえに来たヒーローみたいに少し見える」と、注目してほしい細部を挙げています。

この言葉の本当の意味

いくつかのコメントでは、Kyehoonの名前の最初の音を使った愛情のこもった言葉遊びがされています。「계요워」（gyeyowo、「かわいい」という意味の名前もじり）、「계쁜이」（gyeppeuni、「かわいい子・きれいな子」という意味の名前もじり）、「계잘하고」（gyejalhago、おおよそ「Kyehoonはとても上手にやる」という意味）です。これらは彼の名前をもとにした遊び心のあるカジュアルな造語で、標準的な表記ではありません。