#IVE #LEESEOの誕生日の願い

韓国で注目される理由

タイトルには긴 소원을 빌게（gin sowoneul bilge、「長い願いをする」）とあり、Leeseoに向けた完全な文の中に韓国語の曲名긴 소원（gin sowon、「長い願い」）が組み込まれている。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「アイドルたちは、別のアーティストの新曲チャレンジの振り付けを、どうしてあんなに早く覚えるのかいつも不思議に思う」とある。投稿者は特に、IVEとNMIXXがほぼ毎日のようにチャレンジを交換しているように見え、それについていこうとしたら頭が痛くなりそうだと述べている。

この言葉の本当の意味

세계관（segye-gwan）は文字どおりには「世界観」や架空の世界を意味する。「Kyujinのほうが年上という世界だなんて信じられない」という文では、Kyujinが姉の立場にいることが妙に受け入れがたい、という気持ちを遊び心たっぷりに誇張して表現している。