今日、すごいことをした！🫨 (Leisure With Lily #22)

韓国語コメントから

韓国語のコメント1件が、キャプションにはない場所とパフォーマンスの背景を伝えている。翻訳すると、「YeouidoのThe Hyundai SeoulでNMIXXがバスキング。アメリカで行ったとき以来、韓国では初めてのバスキングパフォーマンスだったから、きっと緊張していたはず——よく頑張った」とある。

この言葉の本当の意味

릴황（Rilhwang、「皇帝Lily」）は、Lilyの名前を短くした形に「皇帝」を組み合わせたもの。 「私たちは皇帝Lilyの時代に生きている」と訳されたコメントでは、実在する称号ではなく、Lilyが天下を取っているという意味を愛情たっぷりに大げさに表現している。