まあまあ、こんなかわいいわんちゃんを見たことある?
何があった?
床の中央に小さなクマのぬいぐるみが置かれ、その後、2人の男性がその両側でしゃがみます。
韓国で注目される理由
タイトルの나는야(naneya、強調された「私としては」)によって、「私はウサギと犬とキツネになる」という表現が、無難な説明ではなく、遊び心のある自己宣言のように聞こえます。
韓国語コメントから
あるコメントは、この状況についてコミカルな説明を作り、「Seungminは本人の意思に反してここへ連れてこられたんだと思う」と読める内容を書いています。
この言葉の本当の意味
깨물어주고 싶어요(kkaemureojugo sipeoyo、「彼にかみつきたい」)は、ここでは脅しではありません。「特にKim Seungminにかみつきたい」というコメントでは、あまりのかわいさに圧倒されたときの、大げさで愛情のこもった反応を表しています。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
まあまあ、こんなかわいいわんちゃんを見たことある?
スンミンはどうしてそのアイデアを思いついたと思いますか? 💔😭🫶🏻🫶🏻
私の考えでは、スンミンは本人の意思とは関係なくここに連れてこられたようです。😅
BAKBING リアクション要約
コメント欄は、みんながあまりにも幼くて、ありえないほどかわいく見えることに夢中。
ファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…