Stray Kidsが何の努力もせずに幸せを広めている姿が大好きです😭🎀🤏🏻
何があった?
Stray Kidsは、「Love Me Like I Do」というタイトルでチャンビンに焦点を当てたこのショート動画を公開した。その公式説明文では、グループのアルバム『THIS & THAT』および2つのリミックス・コレクションへのリンクが掲載されている。
韓国で注目される理由
この説明文では、「This Remixes」を左矢印で、「That Remixes」を右矢印で区別しており、このリリースの「this versus that」というネーミングをプレゼンテーションにも反映させている。
韓国語コメントから
あるコメントが、チャンビンの明らかな嘘を、大げさな恋愛ジョークに変えており、その翻訳はこうだ。「元カレでさえ、チャンビンほど私に嘘をつかなかったわ」。
この言葉の本当の意味
창빈이 창빈이구나(チャンビン・イ・チャンビン・イグナ)は、文字通り「チャンビンは本当にチャンビンだ」という意味です。ここでは、「チャンビンらしい振る舞いをしている」という愛情を込めた表現として使われており、その行動は紛れもなく彼らしいと感じられるものです。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
Stray Kidsが何の努力もせずに幸せを広めている姿が大好きです😭🎀🤏🏻
彼女がとても愛らしくて、恋に落ちちゃいました。😅
세상에, 너무 귀엽고 잘생겼지 않아서? / 너무 귀엽고 잘생겼지?😣💓
原文 · 翻訳できませんファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
#少女時代 #ヒョヨンのための長い願い선후배(seonhubae、先輩と後輩)は、経験やキャリア年数の関係で、互いに異なる立場にいる人々を指す。「彼女たちはコメディデュオじゃなくて、アイドルの先輩と後輩だよ」という言葉…
イヒョンさんとハ、最高のこと 😎 #Shorts문짝남(munjjaknam、文字どおりには「ドアパネル男」)は、とても背が高く体格のいい男性を指す誇張表現です。「どうしてこのドアサイズの男はこんなにかわいいの?」というコメント…
RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…