IVEの致命的な魅力

韓国語コメントから

上位コメントの1つには、訳すと「BlueはLizにぴったり」と書かれています。複数のコメントでは、この2人を아깽즈（akkaengje、「子猫たち」）と呼んでいます。これは、2人のパフォーマーを特にかわいらしい存在として捉えた、愛情のこもった総称です。

この言葉の本当の意味

찰떡임（chaltteogim、文字どおりには「もち米の餅」）は、ここでは何かが誰かに完璧に似合う、という意味です。食べ物を指しているのではなく、「perfect match」をカジュアルに短くした表現です。