EAT QUEEN SLAY #IVE #아이브 #LooksCanKill #CRUMBS #Shorts

この動画の韓国語コメント

何があった？

IVEのショート動画では、「the queen, slay」と「slay queen」という英語のフレーズが中心になっており、その後グループ名を「I V E」とつづっています。

背景をもっと見る

韓国語コメントから

3つのコメントがそれぞれGaeul、Wonyoung、Yujinをまとめて取り上げています。1つは翻訳すると「Gaeul、Wonyoung、Yujin――3人とも本当にかわいい」と書かれています。

この言葉の本当の意味

`549빠（ppa、到着順タグ）`（549-ppa、「549番目！」）は、数字と`빠（ppa、到着順タグ）`（ppa、到着順を示すタグ）を組み合わせたものです。ここではWonyoungを褒める前に、549番目に到着したということを冗談めかして主張しています。これはカジュアルなネット略語であり、褒め言葉の一部ではありません。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。