#ILLIT #YUNAH のバースデーウィッシュ

韓国語コメントから

コメントでは、2人が同じ名前を持っていることをネタにしている。あるコメントは訳すと「YunahがYunahに会う」、別のコメントは「Noh YunahとSeol Yunah」と名前をはっきり書いている。何人かはこの2人を윤아즈（Yunah-jeu、「Yunahたち」）と呼んでいるが、共通の名前を複数形にした愛情のこもったニックネームだ。

この言葉の本当の意味

개안（gaean）は文字どおりには「目を開くこと」を意味するが、ここでは非常に美しい顔を見て視界が開けたという、誇張した褒め言葉として使われている。あるコメントは訳すと「目を開くってこういうことなんだ—こんなに美しい女性たちを見たら視力までよくなったよ」と書いている。くだけた、 playfulで大げさな表現だ。