ルックス・キャン・キル（アイビーム版）

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「この恥ずかしがり屋の子猫が、自ら彼らのもとへ行ってチャレンジを頼む姿を想像するだけで、涙が出てきそう」と書かれています。これはコメント主の愛情あふれる想像であり、コラボレーションがどのように実現したかについての確認ではありません。

この言葉の本当の意味

수줍냥이（sujupnyangi、「恥ずかしがり屋の子猫」）は、수줍다（sujupda、「恥ずかしがる」）と냥이（nyangi、「子猫」）を組み合わせたものです。 ここでは、リズに対するカジュアルで愛情を込めた愛称であり、文字通り猫を指しているわけではありません。