ロンジュンがいちばんかわいい
何があった?
タイトルではNCT DREAMのRenjunが監督としてクレジットされ、動画は「Boogie Woogie」とタグ付けされており、NCTの10周年記念コンテンツの一部でもある。
韓国語コメントから
あるコメントには、訳すと「私のちっちゃくて、めちゃくちゃかわいいピンクのRenjunのちょっとした愛嬌を見ていると、今日を乗り切る力が湧いてくる」とある。재롱(jaerong、愛らしい愛嬌)は、わざと魅力的に、しばしば子どもっぽく振る舞うちょっとしたパフォーマンスを指すため、このコメント主はその動画を毎日の心の支えとして受け止めている。
この言葉の本当の意味
개귀여운(gae-gwiyeoun、めちゃくちゃかわいい)の개(gae、「めちゃくちゃ」という意味の非常にくだけた強調語)-(gae-、文字どおりには「犬」)は、動物について言っているのではない。ここでは非常にくだけた、強い強調語として機能し、「とんでもなくかわいい」や「めちゃくちゃかわいい」という意味になる。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
ロンジュンがいちばんかわいい
ロンジュンはピンクがすごく似合うんだね、めちゃくちゃかわいい
そんなにかわいくしないで.......................
BAKBING リアクション要約
レンジュンがどんどん可愛くなっているというコメントが多いです。
ファンからの短いメッセージ
NCT DREAMのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
NAYEONのシングル「NA-sty」スニークピーク나즈아(najeua、遊び心のある「行こう」)は、それ自体に文字どおりの意味を持つ標準的な単語ではない。「초대박 나즈아」(chodaebak…
#広告 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락(geungnak)は文字どおりには「楽園」を意味しますが、「かっこいい」と「かわいい」を組み合わせたこのコメントでは、「至福」という誇張されたファンダム slang…
スコアを落とせ!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요(jebal jeoyo)は、文字通りには「お願い、私を」という意味。続けて発せられるリアクション「大好き、彼はすごくハンサム、お願い、私を」では、大げさな