BTS 'SWIM' 안무 연습

무슨 일이 있었나

BTS가 BANGTANTV에 자신들의 곡 "Swim" 공식 안무 연습 영상을 공개했다. 영상에는 #BTS_SWIM과 #KEEPSWIMMING 태그가 붙었으며, 그룹의 평소 에너지 넘치는 타이틀곡들과 달리 차분하고 서정적인 트랙에 맞춰 더 느리고 절제된 안무를 선보인다.

한국인들이 주목하는 이유

한국 K-pop 팬덤 담론에서는 잔잔하고 서정적인(janjanhago seojeongjeogin, 차분하고 서정적인) 곡에 맞춰 춤을 잘 추는 것이 빠르고 파워풀한 곡을 완벽하게 소화하는 것보다 더 인상적이라고 평가받는 경우가 많다. 느린 템포에서는 박자를 놓친 동작이나 불안정한 테크닉을 숨길 곳이 없기 때문에, 여기서 보이는 깔끔한 선과 동작은 화려해 보이도록 만들어진 안무가 아니라 찐(jjin, 진짜 또는 진정성 있는) 실력의 증거처럼 읽힌다. 한 댓글에서는 이 곡이 한국의 실제 학교 수영 수업에서도 재생된다고 언급하는데, 이는 대중적인 K-pop 곡이 일상적인 체육 수업의 배경음악으로도 쓰이는 모습을 보여주는 작은 사례다.

한국어 댓글에서

여러 댓글은 안무가 느리고 절제되어 있기 때문에 오히려 실력을 입증한다고 말한다(다수): "잘하는거 알고있지만 그래도 잘한다 진짜 이렇게 잔잔하고 서정적인 무대마저 잘하는게 진짜 찐인거같음"("실력 좋은 건 알고 있었지만, 진짜 너무 잘한다. 이렇게 차분하고 서정적인 무대에서도 이 정도 실력을 보여주는 걸 보면 진짜배기라는 생각이 들어.") 한 멤버를 특정해 그 댄서의 테크닉을 칭찬하는 팬덤 댓글도 있다(팬덤): "지민오빠 춤선 개까리해"(Jimin-oppa chumseon gae-kkarihae, "지민 오빠 춤선 진짜 미쳤다.") 더 작은 댓글 흐름에서는 이 곡 자체보다는 앨범 전체를 천천히 좋아하게 된 과정을 이야기한다(소수): "이상합니다 처음엔 아 뭐지 넘 어려운데 했는데 들으면 들을수록 노래들이 다 좋은건 뭐죠? 여튼 전곡 다 너무 매력적입니다 들을수록 너무 좋네요"("이상해. 처음에는 이게 뭐지, 너무 어렵다 싶었는데, 계속 들을수록 모든 곡이 점점 더 좋아지는 것 같아. 아무튼 모든 트랙이 정말 매력 있고, 들을수록 마음에 들어.")

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자가 "지민오빠 춤선 개까리해"(Jimin-oppa chumseon gae-kkarihae, "지민 오빠 춤선 진짜 미쳤다")를 문자 그대로 읽으면 모욕으로 오해할 수 있다. 개(gae)는 문자 그대로는 "개"라는 뜻이기 때문이다. 하지만 여기서는 단순히 속어식 강조 표현으로 쓰여 대략 "정말" 또는 "엄청나게"라는 의미이며, 까리하다(kkarihada)는 "멋지다" 또는 "스타일리시하다"라는 뜻의 오래된 속어다. 따라서 전체 표현은 동물에 빗댄 말이 아니라 명백한 칭찬이다.