JIHYO "Follow Me" Recording Behind

무슨 일이 있었나

지효는 런던에서 멀티링구얼 축구 테마 협업곡 “Follow Me”의 파트를 촉박하게 녹음했고, 투어로 목이 쉰 상태에서 RedOne과 직접 작업했다.

한국인들이 주목하는 이유

K-pop에서 “recording behind”는 완성된 노래를 단순히 홍보하는 것이 아니라, 아이돌이 같은 라인을 반복하고 발음을 다듬고 애드리브를 쌓아가는 기술적인 노동을 전면에 내세우는 공식 비하인드 형식이다. 여기서는 지효가 런던에 도착하자마자 빠르게 세션을 소화한 점이, 압축된 해외 일정 속에서도 프로답게 일해야 한다는 한국 아이돌 산업의 이상을 보여준다.

외국인이 놓치기 쉬운 점

“열심히 가이드 듣고 따고 있어요”에는 문자 그대로는 “따다/복사하다”가 들어가지만, 한국어 녹음 용어로는 특히 노래에 익숙하지 않은 언어가 들어 있을 때 가이드 보컬의 발음과 억양을 조심스럽게 그대로 재현한다는 뜻이다. 마찬가지로 “목이 가려고 하네요”는 목이 실제로 “가고 있다”는 뜻이 아니라, 목소리가 거의 더 이상 버티기 힘들다는 의미다.