다 함께 춤추자! @anoofficialchannel

무슨 일이 있었나

Hearts2Hearts가 ano 공식 채널 계정을 태그한 ‘ダンスしよう！’라는 짧은 영상을 올렸다. 자동 자막에는 “Wow, so cool”에 이어 “Break it down”이 반복된다.

한국어 댓글에서

상위 댓글 하나는 “스텔냥 기여워 표정봐”라고 적었다. ‘스텔냥’은 스텔라의 이름에 고양이 울음소리 ‘냥’을 붙인 애칭이며, 다른 댓글의 “스텔냥이 완전 도도+애교 장착함”은 도도함과 애교라는 상반된 매력을 함께 짚는다.

이 말의 진짜 뜻

“스텔라 미쳤다”의 ‘미쳤다’는 여기서 정신 이상을 뜻하지 않는다. 스텔라가 놀라울 만큼 인상적이라는 뜻의 구어적이고 과장된 칭찬이다.