아이코닉 하트 @AKB48

무슨 일이 있었나

하츠투하츠 영상 제목은 AKB48 계정을 태그하며 “ICONIC HEART 見つけた!”라고 적었고, 자동 자막에는 “Break it down”이 반복된다.

한국어 댓글에서

여러 댓글이 작게 들어가는 어깨 동작을 짚는다. 한 댓글은 이를 “어깨털기”라고 부르고, 다른 댓글은 “지우 이안이 어깨빵춤 너무 예쁘고 진짜 너무 귀여워”라고 썼다. 상위 댓글의 “최지우 고양이 머리하고 어깨 소심하게 터는거 개귀엽다”는 고양이 머리와 함께 작게 어깨를 터는 장면을 구체적으로 주목한다.

이 말의 진짜 뜻

어깨빵춤은 정식 춤 장르명이 아니라 어깨를 부딪치는 듯한 동작을 가리키는 장난스러운 표현이다. 개귀엽다의 개-도 여기서는 동물인 개를 뜻하지 않고, ‘매우’나 ‘엄청’을 강하게 나타내는 일상적 속어 표현이다.