으르렁 #성훈 #엔하이픈

무슨 일이 있었나

ENHYPEN 채널의 이 영상은 제목에 성훈과 ‘으르렁’을 내세우며, 자동 자막에도 ‘으르렁’이 들어간 후렴이 반복된다.

한국인들이 주목하는 이유

‘으르렁’은 낮게 위협적으로 내는 소리를 흉내 낸 의성어다. 후렴에서 이 말을 거듭 반복해 제목 자체가 곡의 중심적인 소리로 기능한다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “유행? 그딴거 모르겠고 으르렁 춰준 박성훈에게 모두 박수만 주십쇼”라며 유행 여부보다 성훈이 ‘으르렁’을 춘 사실에 주목한다. 또 다른 댓글은 “이 레전드를 또 말아주다니”라며 이번이 다시 선보인 무대임을 강조한다.

이 말의 진짜 뜻

‘말아주다’는 여기서 무언가를 실제로 말아 준다는 뜻이 아니다. “이 레전드를 또 말아주다니”에서는 팬이 원하던 무대나 콘텐츠를 멋지게 선보였다는 뜻으로 쓴, 과장된 팬덤식 구어 표현이다.