안녕하세요 벨마 역에 지원한 411번 유지민입니다. 잘 부탁드립니다!

무슨 일이 있었나

에스파 카리나가 뮤지컬 시카고의 배역 벨마에 지원하는 오디션 콩트 형식의 영상을 올렸고, 극 중 넘버 "올 댓 재즈"를 직접 부른다.

한국인들이 주목하는 이유

제목은 "안녕하세요 벨마 역에 지원한 411번 유지민입니다. 잘 부탁드립니다"라는 오디션 자기소개 형식으로 되어 있다. 여기서 '유지민'은 가상의 배역명이 아니라 카리나의 실제 본명이다. 해시태그로 #KARINA만 접하는 외국 팬이라면 이 영상에서 본명으로 자신을 소개하고 있다는 점을 놓치기 쉽다.

한국어 댓글에서

댓글 중 여러 개가 이 본명 사용을 그대로 짚어내며 "지민이누나"라는 호칭을 쓴다. 활동명이 아니라 본명에 애칭 성격의 호칭을 붙인 것이다. 한 댓글은 "지민이누나 시카고 뮤지컬 되게 재밌게 봤는지 릴스 올린 게 넘 웃기고 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ"라고 적었다. 다른 댓글은 "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌었나보네 귀여워라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 배경 크로마키인줄 알았는데 사람 지나가서 개놀랐네"라고 적었다.

이 말의 진짜 뜻

'유지민'은 글자 그대로는 흔한 한국인 이름이지만, 이 영상에서는 카리나의 실제 본명이다. 오디션 자기소개 형식을 빌려 활동명 대신 본명을 밝히는 장난스러운 콩트 설정에 쓰인 것이다.