＜쉿, 비밀의 솊＞비공식 예고편 '쫑솊 붐은 온다' 🧑‍🍳

무슨 일이 있었나

엔하이픈 채널에 '비공식 예고편'이라는 이름을 붙인 영상이 올라왔다. 제목은 "쫑솊 붐은 온다"로, 요리사 이모지와 함께 요리 콘셉트를 예고하는 내용이다.

한국어 댓글에서

댓글 중 "오~~~제법 셰프같은데~~~?"는 가볍고 장난스러운 반응이다. "쫑셒 멋찌다"는 '멋지다'를 '멋찌다'로 살짝 비틀어 쓴 것으로, 팬들이 애정을 담아 즐겨 쓰는 귀여운 오타식 표현이다. 반면 "당신은 주방의 요리사처럼 보여요."는 다른 댓글들과 결이 다르게 딱딱하고 격식 있는 문장으로, 번역투에 가까운 인상을 준다.

이 말의 진짜 뜻

제목과 댓글에 등장하는 "솊", "셒"은 표준 표기인 "셰프"를 일부러 비튼 말이다. 글자만 보면 뜻이 없는 표기지만, 실제로는 애정을 담은 장난스러운 변형 표기일 뿐 의미 자체가 달라지는 것은 아니다.