&TEAM '굿 보이' 공식 MV

무슨 일이 있었나

이 영상은 HYBE 산하 YX LABELS가 공개한 &TEAM의 'Good Boy' 공식 뮤직비디오로, VM Project 소속 Beomjin 감독이 연출했다.

한국인들이 주목하는 이유

가사는 영어 제목 "Good Boy"가 암시하는 것보다 훨씬 구체적인 야생동물-길들여진 애완동물 대비 구도로 짜여 있다. 화자는 자신을 "난 거친 늑대", "Always I move like a beast"로 표현하면서도 계속 "Be a good boy"라는 말을 듣고, "목줄"이 조여오고 "길들여진" 상태로 묘사된다. 심지어 "꼬리를 Swing", "Like a puppy" 같은 표현으로 개의 행동까지 취한다. 즉 코러스의 "Good Boy"는 단순한 칭찬이 아니라, 길들여지길 거부하는 늑대와 길들여지길 원하는 강아지 사이를 오가는 화자에게 우위에 있는 상대가 던지는 명령에 가깝다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 노래 제목 자체를 가져와 그룹을 지칭한다: "내 굿보이들 여기 다 모였네" — 코러스의 영어 표현을 멤버들을 부르는 애칭으로 바꿔 쓴 것으로, 가사 속 늑대/목줄 서사와는 별개의 용법이다. 또 다른 댓글은 1분 30초 지점의 가사 한 구절을 이모지로 각 이미지마다 표시를 붙여 그대로 옮겨 적었다: "가시 돋친 내가 재밌다는 듯이 🩹 찔리고 상처가 나도 그대로 안아주지 🩹 🤗💕🧸 나는 네 품 안에 길들여진 어린아이🍼 🍼✨🐺 난 거친 늑대, 🐾 🌕 너는 나를 울게 하는 달빛 🌙😭💔" — 밴드에이드, 테디베어, 우유병, 늑대, 달 이모지를 각 구절 옆에 붙여 그 소절의 이미지를 시각적으로 짚어낸 것이다.

이 말의 진짜 뜻

"Good Boy"는 영어로는 순종적이고 착한 대상에 대한 단순한 칭찬으로 읽힌다. 하지만 이 곡에서는 스스로를 늑대와 짐승으로 칭하는 화자에게 목줄이 조여오는 와중에 반복적으로 던져지는 명령으로 쓰인다. "Be a good boy"는 칭찬이라기보다 복종을 요구하는 말에 가깝고, 화자는 이를 거부했다가 받아들이기를 오간다. 어조는 문자 그대로가 아니라 과장되고 장난스럽다.