아일릿의 추석 인사

무슨 일이 있었나

아일릿 멤버들이 추석 인사 영상을 촬영했으며, 멤버 원희가 '추석'의 두 글자로 이행시를 짓는 장면이 담겨 있다.

한국인들이 주목하는 이유

이행시는 단어의 각 글자로 문장을 시작하는 말놀이로, 보통 마지막에 진심을 담은 메시지로 마무리한다. 원희의 두 번째 줄은 말장난인데, '석'이라는 글자를 '섭섭해'로 늘려 표현한 것으로, 이는 '석'이라는 글자의 뜻을 설명하는 것이 아니라 연휴 동안 팬들을 보고 싶다는 마음을 과장해서 표현한 농담이다. 이후 다른 발언에서 원희는 보름달이 안 보여도 자신이 글릿의 보름달이 되어주겠다고 말하는데, 추석 보름달에 소원을 비는 전통을 빗대어 자신이 그 소원을 들어주는 보름달 역할을 자처한 것이며, 이 때문에 댓글에서 '원희 보름달'이라는 별명이 생겼다.

한국어 댓글에서

대부분의 댓글은 아일릿에게 추석 인사를 되돌려주는 내용이지만, 한 댓글은 결이 다르다. "뉴진스 또배꼇네"라는 댓글은 멤버들에게 인사를 건네는 대신 다른 그룹의 이름을 직접 언급하며 비꼬는 내용이다. 또 다른 댓글은 "즐거운 한가위 보내세요.. 모카님 빠른쾌유 바랍니다"라고 적었는데, 이는 이 영상 자체에서는 전혀 설명되지 않는 '모카'라는 대상의 상태를 알고 있는 댓글 작성자가 있음을 보여준다.

이 말의 진짜 뜻

"석! 석(섭)섭해"라는 대사는 원희가 '석'이라는 글자의 뜻을 설명하는 것이 아니다. 이는 '섭섭하다'라는 표현으로 이어지는 말장난으로, 상대가 충분히 찾아오지 않거나 신경 써주지 않을 때 느끼는 서운함을 뜻하는 단어다. 글자만 보면 단순히 같은 음절을 반복하는 것처럼 보이지만, 실제로는 연휴 동안 팬들이 자신들을 잊을까 봐 하는 애정 어린 과장된 투정(장난스러운 어조)이다.