시카고에서의 르세라핌

한국어 댓글에서

한 상위 댓글은 피자 콘셉트를 도시별 맞춤 이벤트로 받아들여 “너희들이 앞으로 해외에서 더 인기많아지면 이렇게 지역마다 맞춤이벤트를 준비한 진심과 정성을 사람들이 다시 알아봐줄거다”라고 썼다. 또 다른 댓글의 “귀여운 르세라피자”는 르세라핌과 피자를 합친 말장난이다.

이 말의 진짜 뜻

‘어깨빵’은 어깨로 상대를 치거나 부딪치는 행동을 가리키는 구어적 표현이다. “핫쿨즈 피자 어깨빵”에서는 빵을 뜻하는 말이 아니라 충돌감을 살린 표현으로, 장면을 익살스럽게 묘사한다.