어디서 끊을 건데?

한국인들이 주목하는 이유

“무궁화 꽃이 피었습니다”는 한국식 놀이에서 술래가 외치는 정해진 구호다. 영상 자막은 술래가 말을 지나치게 변형하자 “이젠 무궁화 형태도 안 남음”이라고 받아친다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “ㅋㅋㅋㅋㅋ진이랑 정국이가 웃기게 잘살리넼ㅋㅋㅋㅋㅋ멤버들도 다같이 웃는게 너무 힐링된다🥹”라며 단순히 놀이 자체보다 진과 정국이 장면을 웃기게 살리는 방식을 짚는다. 또 다른 댓글은 “이 게임을 이렇게 스릴 넘치게하는 방탄 참 귀엽다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”라고 썼다.

이 말의 진짜 뜻

“어디서 끊을 건데?”는 여기서 무언가를 물리적으로 자른다는 뜻이 아니라, 술래가 길게 변형하는 구호를 어느 지점에서 끝낼 것이냐고 묻는 말이다. 상대가 구호의 타이밍을 계속 흔드는 상황에서 쓰인 가볍고 장난스러운 도발이다.