[TWS:CLUB] EP.72 미방분 하드 털이

한국인들이 주목하는 이유

‘환승룸메’ 장면은 한국 연애 예능 ‘환승연애’의 긴장감 넘치는 전 연인 구도를 빌린 패러디다. 소개팅 도중 아직 사귀지도 않은 상대에게 함께 ‘환승연애’에 나가자고 제안하면서 농담이 한 단계 더 커진다.

한국어 댓글에서

여러 댓글은 완성본과 편집 전 현장의 분위기가 얼마나 달랐는지를 짚는다. 한 댓글은 “난 보면서 분명 긴장도 하고 마음도 아파했는데 걍 개웃기네”라고 했고, 다른 댓글은 “진짜 제작진과 편집의 힘이 이런거구나라고 깨달음”이라고 썼다.

이 말의 진짜 뜻

‘미방분 하드 털이’는 방송되지 않은 장면을 보관된 하드디스크에서 꺼내 공개한다는 뜻의 가벼운 표현이다. 실제로 하드를 청소한다는 의미가 아니라, 묵혀 둔 미공개 영상을 한꺼번에 푼다는 말이다.