#Hyunjin & #I_N's #THIS_AND_THAT Challenge com #Kani! 💃

O que aconteceu

Os membros do Stray Kids, Hyunjin e I.N, gravam um desafio de dança "THIS AND THAT" com um convidado chamado Kani, lançado para promover o single "THIS & THAT".

Por que isso importa para os coreanos

A descrição vincula três lançamentos separados ligados a um título de música — o original "THIS & THAT", um pacote "This Remixes" e um pacote "That Remixes", cada um brincando com o trocadilho da própria música. Emparelhar clipes de desafio de dupla de membros como este com lançamentos de remixes escalonados é uma forma padrão como as gravadoras coreanas estendem o ciclo promocional de um comeback ao longo de várias semanas para manter a atividade de streaming e ranking viva, em vez de lançar tudo de uma vez — então este vídeo é um compasso em uma campanha mais longa, não um clipe independente.

Nos comentários em coreano

Padrão 1 (fandom, mensagem de devoção genérica não relacionada a este video específico): "Olá, Stray Kids! Não sei se vocês verão este comentário, mas vocês são pessoas verdadeiramente preciosas para mim. Obrigado muito por serem uma fonte de força sempre que as coisas ficam difíceis." Este tipo de comentário recorre em canais de ídolos independentemente do conteúdo do vídeo. Padrão 2 (maioria, reação focada no conteúdo deste clip): "A dança de Hyunjin é cativante." Notavelmente, o comentarista escreveu esta linha tanto em inglês quanto em coreano no mesmo comentário, em vez de contar com a tradução automática do YouTube.

O que as palavras significam

No título, "카니 님" anexa o honorífico respeitoso "님" após o nome — um marcador que os coreanos usam ao apresentar alguém como convidado externo ou colaborador, não é como se referem aos membros do próprio grupo tipicamente. Um espectador estrangeiro não familiarizado com honoríficos coreanos poderia facilmente ler "카니" como outro ídolo ou apelido interno do grupo, quando na verdade o honorífico está sinalizando que essa pessoa está se juntando a Hyunjin e I.N de fora do grupo especificamente para esse desafio.