Não foi tirada nenhuma foto! #NMIXX #LILY #BAE

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

Lily e Bae, do NMIXX, transformam fugir da câmera na brincadeira de um short de 16 segundos. O título se gaba de que elas não foram filmadas, enquanto uma pessoa comenta que ainda aparecem um pouquinho.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

Um comentário usa 엥뿌피 (engppupi, playful pronunciation of ENFP), transformando uma sigla de personalidade em uma provocação carinhosa sobre a energia da dupla. É a interpretação de um fã, não uma avaliação de personalidade confirmada.

Nos comentários em coreano

Os fãs curtem a interação divertida: “Elas estão se divertindo tanto juntas, haha” (fandom). Uma observação mais específica percebe que a brincadeira não deu totalmente certo: “É fofo como ainda apareceram pedacinhos delas na câmera, haha” (minoria).

O que as palavras significam

A terminação do título 지롱 (jirong, a teasing sentence ending) faz a afirmação soar como uma vantagem contada de brincadeira. Não é um relato sério de falha na filmagem.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.