#STRAYKIDS em #Bogotá Recap

Por que isso importa para os coreanos

A hashtag #YouMakeStrayKidsStay nas tags da postagem é uma referência ao show de sobrevivência Mnet de 2017 de Stray Kids com o mesmo nome, onde os membros enfrentaram um formato de eliminação roteirizado antes que o apoio dos fãs deixasse o elenco completo junto como um grupo. Fora dessa história, um espectador estrangeiro leria a tag como cópia genérica de marketing de turnê em vez de uma referência à história de quase fracasso no debut do grupo.

Nos comentários em coreano

Elogios superlativados genéricos dominam: um comentário no topo diz "Como sempre, vocês são o melhor grupo do mundo" (maioria). Uma vertente menor, mas emocionalmente intensa, usa linguagem devocional, como em "Amo Stray Kids demais, eles são meu salvador" (fãs). Um comentário sai da própria localização do vídeo, dizendo "Stray Kids veio para El Salvador, é um país tão bonito" — mencionando um país diferente de Bogotá, a cidade neste vídeo (minoria).

O que as palavras significam

A frase do título 이제부터 시작 (acabou de começar, "está apenas começando") pode ser lida como uma afirmação literal de que este é o primeiro show da turnê, mas Stray Kids e JYP Entertainment reutilizam essa mesma abordagem em várias paradas da turnê para manter o impulso em cada postagem promocional da cidade, não apenas na data de abertura. Um comentário menciona 엘살바도르 (El Salvador) em vez de Bogotá; um espectador estrangeiro poderia supor que cada comentário descreve a localização do vídeo em si, mas as seções de comentários em postagens de resumo frequentemente herdam reações sobre outras paradas da mesma turnê.