Momentos Fofos de Socos de Johnny e Jaehyun

O que aconteceu

O Johnny do NCT 127 brinca de boxear com o colega de banda Jaehyun em um novo clipe curto do canal do grupo. O clipe carrega as hashtags "BLINGY" e 10º aniversário do NCT 127 e toca sobre letras de "Smooth Criminal" de Michael Jackson.

Por que isso importa para os coreanos

Os comentários dependem de duas convenções de fãs que um estrangeiro poderia perder. Um comentarista chama Johnny de "재규어 삼촌" (jaegyueo samchon, "tio jaguar") brincando com seu "고양이 조카" (goyangi jokka, "sobrinho gatinho") Jaehyun — não é um vínculo familiar real, mas uma brincadeira sobre antiguidade no grupo e a imagem descontraída e cuidadosa de Johnny. Outro elogia Jaehyun por se encaixar na "막내" (maknae line, o grupo de clã dos membros mais jovens) embora Jaehyun não seja o membro mais jovem real do NCT 127 — os fãs usam a frase para membros que se comportam como, e andam com, os membros mais jovens do grupo independentemente da ordem real de idade.

Nos comentários em coreano

A maioria dos comentaristas se concentra na química em tela entre os dois membros; um escreveu "쟈니가 재현이 잘 놀아주네ㅋㅋㅋ" ("Johnny realmente está acompanhando bem com Jaehyun kkkk") — maioria. Um comentário codificado por fãs lê o jogo de socos como um momento de romance: "Soco soco 쟈니 얼굴 봐주고 요기 두 눈은 혀니군에게 눈꽃키스 날리기" ("Soco, soco — os olhos ficam na face de Johnny, mas esses dois olhos enviam um beijo de neve para Hyeoni") — fãs. Um grupo menor compara o clipe com seus próprios animais de estimação, com um escrevendo "저랑 집에서 고양이들 이렇게 놀았어요" ("Isto é exatamente como eu brinco com meus gatos em casa") — minoria.

O que as palavras significam

Um espectador estrangeiro provavelmente levaria "재규어 삼촌" (jaegyueo samchon, "tio jaguar") e "고양이 조카" (goyangi jokka, "sobrinho gatinho") como termos familiares reais; eles são apelidos de antiguidade e personalidade, não de parentesco. Da mesma forma "막내" (maknae line) soa como se nomeasse os membros mais jovens reais do grupo, mas fãs o usam livremente para quem quer que aja jovem e se agrupe com os membros mais jovens independentemente da ordem real de nascimento — é por isso que um comentário pode chamar o não-mais-jovem Jaehyun de parte dela sem contradição.