Hoje não vou esquecer a energia e os gritos de STAY no Palco Mundo! 🎸⚡

Por que isso importa para os coreanos

“STAY” não é apenas um pedido para ficar: é o nome do fandom de Stray Kids. A hashtag oficial “You Make Stray Kids Stay” transforma esse nome em um jogo de palavras, sugerindo que são os fãs que fazem Stray Kids seguir em frente.

Nos comentários em coreano

Os 12 comentários em coreano apresentados aqui são carinhosos, mas um deles identifica o canto coletivo do público como o detalhe mais emocionante. Em tradução, diz: “O palco do Stray Kids é incrível, mas vê-los se apresentar cercados por STAY cantando juntos é, de alguma forma, emocionante, impressionante e maravilhoso”.

O que as palavras significam

“꽉 채워준” (kkwak chaewojun, completamente preenchido) descreve literalmente preencher algo até ficar lotado. Aqui, é uma maneira carinhosa e enfática de dizer que a energia e os gritos de STAY tomaram conta do palco Palco Mundo, e não simplesmente que o local estava cheio de público.