Aniversário do esquilo e do lagarto

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O canal oficial do Stray Kids publicou um vídeo de aniversário para Han. As legendas automáticas incluem a instrução “Faça um pedido”.

Nos comentários em coreano

Um comentário usa uma grafia divertida e fora do padrão e, traduzido, diz: “Feliz aniversário, Jisung! Obrigado por sempre fazer músicas empolgantes! Te amo! (Tanto quanto o Lee Know.) Então amanhã tem que ser o Lix, né.”

O que as palavras significam

태어나줘서 고마워 (taeeonajwoseo gomawo, “obrigado por ter nascido”) aparece em vários comentários. Literalmente, agradece a alguém por ter nascido; aqui, é uma expressão íntima e carinhosa de gratidão pela existência de Han no aniversário dele.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.

Comentários em coreano20

Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro

@@C***

🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻 Han Jisung, eu te amo muito, de verdade, e espero que todos os seus dias sejam repletos apenas das melhores coisas. Tenho muito orgulho de você. Você consegue!!!!!! Com a sua individualidade e sendo exatamente quem você é, muito obrigada por sempre se levantar, mesmo diante de qualquer dificuldade, e por cantar com a sua linda voz coisas que eu e tantas outras pessoas não conseguimos expressar em palavras. 🇵🇾💕🫂🫂🫂🫂🫂🫂🐿💘💝💞💕🩷❤️❤️‍🔥🎶🎸

Novidades da Coreia