#STRAYKIDS #BuenosAires Resumo

O que aconteceu

Stray Kids publicou um vídeo de retrospectiva da parada do STRAYCITY em Buenos Aires, Argentina. O título afirma claramente, em coreano, que 스트레이시티는 계속됩니다 (STRAYCITY-neun gyesokdoemnida, “STRAYCITY continues”) — informando aos fãs que esta parada não é o fim da série.

Por que isso importa para os coreanos

As hashtags do vídeo incluem #YouMakeStrayKidsStay. Aqui, 스테이 (STAY) não é apenas a palavra comum em inglês “stay” — segundo a própria identidade do grupo, esse é o nome oficial do fandom, e o slogan apresenta o próprio fandom como a razão pela qual o grupo continua seguindo em frente. É a mesma segurança que o título já transmite claramente: STRAYCITY continua depois desta parada em Buenos Aires.

Nos comentários em coreano

Uma pessoa que comentou em coreano diz que está na Suíça e descreve o Stray Kids como uma fonte de força enquanto sofria bullying na escola. Em tradução: “Stray Kids, vocês poderiam vir à Suíça algum dia? Há vários STAYs por aqui, e a vinda de vocês é um dos meus sonhos. Sou STAY há três ou quatro anos, então, por favor, considerem isso com seriedade. Muito obrigada por serem uma fonte tão grande de força quando eu sofria bullying na escola. Sinceramente, sem vocês talvez eu não tivesse conseguido suportar e poderia ter tirado a própria vida. Muito obrigada. Com amor.” Um comentário separado identifica quem escreveu como 이란 스테이 (Iran STAY, uma fã iraniana do grupo) e diz que parece que ninguém dá atenção aos Iranian STAYs da mesma forma que dá aos fãs coreanos. Em tradução: “Eu amo muito vocês, especialmente o Felix. Na noite passada sonhei que fui ao show de vocês. Fico muito triste por sentir que ninguém dá atenção aos Iranian STAYs, apenas aos fãs coreanos. Eu realmente gostaria que vocês respondessem. No sonho, só consegui abraçar o I.N. Por favor, prestem atenção também em mim e nos outros Iranian STAYs.”