Ah, Kim Hongjoong Vai #Shorts

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

Hongjoong, do ATEEZ, pede repetidamente aos espectadores que ouçam “ENOuGH” apenas uma vez, chegando a restringir o pedido a “não duas vezes — só uma”.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

A piada continua nas respostas: um comentário em destaque diz, em tradução, “Respira, respira! Estou ouvindo o dia inteiro”, brincando com a repetição ofegante das legendas. Outro finge resistir — “Não, eu não quero. Por que você continua me dizendo para ouvir só uma vez?” — antes de admitir que já está na enésima reprodução.

O que as palavras significam

O 가라고 do título (garago, “eu disse para ir”) soa como uma ordem para Hongjoong ir embora. Aqui, funciona como uma reação de exasperação fingida: ele insiste que ouçam apenas uma vez, enquanto os comentaristas brincam que já estão repetindo a música sem parar.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.