Vamos Dançar! @anoofficialchannel

O que aconteceu

Hearts2Hearts publicou um vídeo curto de “Let's dance!” marcando ano. As legendas passam de “Wow, so cool” para várias repetições de “Break it down”.

Nos comentários em coreano

Um comentário em destaque chama Stella de “스텔냥” (Seutel-nyang, “Stella-gatinha”), combinando o nome dela com o som de um gato, “miau”, e pede que os espectadores reparem na expressão dela. Outro diz, em tradução: “Stella-gatinha vem totalmente equipada com uma elegância distante e charmosa, além de um encanto fofo”, destacando o contraste entre a frieza e a fofura deliberada.

O que as palavras significam

Em “스텔라 미쳤다” (Seutella michyeotda, “Stella está louca”), “louca” não é literal. É um elogio casual e exagerado, com o sentido de que Stella é impressionante ou excepcionalmente incrível.