Você quer ouvir música juntos?🎧 l Por trás da campanha do Spotify l BEHIND-IT

O que aconteceu

O making of da campanha da Spotify de ILLIT acompanha quatro integrantes enquanto arrumam as malas, fazem compras e preparam os cenários de acampamento. Durante a gravação final, elas gravam mensagens de aniversário para Moka, dizem que fizeram uma playlist para ela e pedem que se junte a elas da próxima vez.

Por que isso importa para os coreanos

Uma legenda descreve a pausa de Wonhee junto à fogueira como 불멍 (bulmeong, ficar olhando para o fogo, perdida em pensamentos). É uma expressão composta e informal do coreano para contemplar as chamas em silêncio, algo parecido com “ficar olhando o fogo”.

Nos comentários em coreano

A sequência de Moka muda a forma como vários comentários interpretam uma campanha com quatro integrantes. Uma pessoa comentou que, no início, achou que era mais um anúncio com quatro integrantes, mas depois elogiou as meninas e a Spotify por se lembrarem de Moka durante sua ausência temporária; outras escreveram, em tradução: “A ILLIT tem cinco integrantes!”

O que as palavras significam

Um comentário chama essa decisão de 감다살 (gamdasal), abreviação de 감 다 살았다 (gam da saratda, “todos os instintos estão vivos”). Em vez de se referir a instintos literalmente, essa gíria positiva da internet significa que alguém entendeu a situação perfeitamente ou tomou a decisão certa — neste caso, incluindo Moka no final da campanha.