BAKBINGKorea
Para empresas
BAKBINGKorea
Sobre·Termos de Serviço·Política de Privacidade··Política de Reembolso·Fornecimento da Coreia·Atacado
KorlyMally Co., Ltd.|Representante KIM WOOK IL|No. de Registro Comercial 634-88-02584
N.º Reg. Comércio Eletrônico 제 2023-인천계양-1203 호
Localização 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contato help@Korlymally.com
© BAKBING · Todos os direitos reservados.
  • K-pop
  • K-Beauty
  • Início
  • Revista
  • Explorar
K-POPHYBE LABELS
YouTube 239.3K views·YouTube 675 comments·há 1sem

&TEAM 'Good Boy' Teaser Oficial do MV

O contexto coreano

O que aconteceu

A gravadora japonesa YX LABELS, de HYBE (casa do grupo &TEAM), lançou o teaser oficial do videoclipe de "Good Boy", com o vídeo completo previsto para 24/09/2026 às 18:00 KST. As próprias hashtags do vídeo indicam que "Good Boy" não é a faixa principal do single — essa é uma música separada, "Mark on Me".

Por que isso importa para os coreanos

O único verso coreano do teaser, 숨통을 물고 흔들어 놔 (sumtong-eul mulgo heundeureo noh, "morder a traqueia e soltá-la"), vem logo depois de "Eu me movo como uma fera" — é um predador cravando os dentes na garganta da presa, não uma frase mais suave como "morder forte". Isso vem logo depois de "Fora de controle, uma coleira na sua mão": o narrador da música é um animal com coleira que também é uma fera que pode se libertar, e essa é a tensão que o título "Good Boy" explora.

Nos comentários em coreano

O tópico mais acalorado nos comentários não é sobre o teaser em si, mas sobre qual música deveria ter sido a faixa-título. Um comentarista escreveu, em tradução livre: "Adiem a turnê e promovam mais 'Good Boy' na Coreia... se essa tivesse sido a faixa-título desde o início, seria incrível" — citando "Good Boy" como a música que gostariam que a gravadora tivesse escolhido em vez de "Mark on Me". Outro comentário foi além, também em tradução livre: "Eu realmente quero perguntar à agência — depois de ouvir todas as músicas, eles acharam mesmo que 'Mark on Me' teria o melhor desempenho? Ou simplesmente ignoraram 'Good Boy' completamente?". Ambos os comentários tratam "Good Boy" como a música mais forte que foi preterida para ser o single principal, o que coincide com o que as próprias hashtags do vídeo demonstram.

O que as palavras significam

Um comentário chama a música de "앤팀의 맛을 참 잘살린 노래" (música que captura a assinatura distintiva do grupo) — literalmente "uma música que realmente destaca o 맛 (mat) do &TEAM". 맛 (mat, sabor distintivo, estilo característico ou personalidade) significa literalmente "sabor", mas no uso informal dos fãs aqui, significa o sabor ou a personalidade característica do grupo, não algo relacionado à comida. O registro é uma abreviação carinhosa de fã, o tipo de palavra que os comentários de K-pop em coreano usam constantemente para elogiar uma música por transmitir distintamente a essência do artista.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.

Comentários em coreano10

Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro

Traduzindo...

@@노***24

오 미친 뮤직비디오!!!!!!끼야어어어ㅏㄱ!!!!!

@@m***18

앤팀아 가자ㅏ

@@효***7

아니 미친 마키 썸네일 뭐야

Resumo das reações da BAKBING

Os fãs estão principalmente animados, dizendo 'Vamos lá, &TEAM!' enquanto alguns expressam o desejo de mais atividades de 'Good Boy.'

Continue assistindo

Mais vídeos relacionados com este tema

  • Sasisuseseso!🤍 #TWICE #DAHYUN사시스세소 (sa-si-seu-se-so, trava-línguas vocal brincalhão) literalmente não é uma palavra —…
  • Dahyun, entre pela porta~♥️🚪Dois comentários esticam "뭐야" (mwoya, "o que é isso") em "뭐야아아아아아아아" (mwoya, exclamação…
  • Olá, sou Yoo Ji-min, número 411, me candidatando para o papel de Velma!유지민 (Yoo Jimin) soa literalmente como um nome pessoal coreano comum — mas aqui é…
  • LE SSERAFIM em Tacoma감다살 (gamdasal, “bom gosto / certeiro”) literalmente resume a ideia de que o

Comentários 0

|

Ainda sem comentários. Seja o primeiro!

Ver fonte original