Sasisuseseso!🤍 #TWICE #DAHYUN

O que aconteceu

Dahyun do TWICE aparece em um clipe curto cujo único texto é o título «사시스세소» (sasiseseso), uma série de cinco sílabas que parecem sem sentido, junto com as hashtags próprias do grupo.

Nos comentários em coreano

Vários comentaristas usam um apelido para Dahyun em vez de seu nome: um escreve que o vídeo «너무 잘 어울리는» (combina muito bem) com o apelido «둡랑둥이» de Dahyun (doob-rang-doong-i, apelido fofo de fã para Dahyun), outro a chama de «둡냥이» (doob-nyang-i, apelido de Dahyun com elemento felino), e um terceiro simplesmente escreve «둡 귀엽다» (Doob é fofa). «둡» (doob) é um apelido carinhoso curto que os fãs usam para Dahyun, e «냥이» (nyang-i, sufixo afetivo relacionado a gatos) é um sufixo afetivo relacionado a gatos — então esses são apelidos de fã empilhados sobre seu nome, não palavras coreanas padrão que um dicionário explicaria. O comentário principal sinaliza uma pista visual específica que vale a pena observar: «뭐야 갑자기 앞머리 내려서 귀엽게 나타났네» (de repente apareceu com a franja para baixo, ficando fofa) — em tradução, «Nossa, ela de repente apareceu com a franja para baixo, ficando fofa — já era fofa, mas agora fica ainda mais adorável», apontando uma mudança de penteado (franja para baixo) como a razão pela qual este clipe se destacou para esse espectador.

O que as palavras significam

사시스세소 (sa-si-seu-se-so, trava-línguas vocal brincalhão) literalmente não é uma palavra — é apenas a consoante ㅅ emparelhada com cinco vogais básicas em sequência: 사 (sa) 시 (si) 스 (seu) 세 (se) 소 (so). Aqui não está sendo usada para significar nada; funciona como uma série fofa e cantarolada de sons para Dahyun dizer na câmera, semelhante a um fragmento de trava-línguas. Registro: brincalhão e afetivo, não uma frase para procurar.