JUN ‘9’ MV Oficial

O que aconteceu

Em “9”, de JUN, o narrador da música luta para entender o mundo humano, circula uma mulher passo a passo e promete realizar todos os seus desejos. Os créditos oficiais identificam Isabella Leong como a coprotagonista do MV.

Por que isso importa para os coreanos

A letra “도를 깨쳐 해탈한 것 같아” (doreul kkaechyeo haetalhan geot gata, “parece que alcancei a iluminação e a libertação”) toma emprestada uma linguagem espiritual carregada de significado, associada ao despertar e à libertação. Aqui, o narrador aplica essa ideia a escapar de uma obsessão amorosa, criando um contraste intencionalmente exagerado no verso.

Nos comentários em coreano

Um comentário em coreano incentiva os espectadores a ativarem as legendas, chama o MV de “um filme inteiro” e depois identifica a criatura no centro dele como um 구미호 (gumiho, raposa de nove caudas). Essa interpretação faz valer a pena prestar atenção à dificuldade do narrador em entender os humanos, à promessa de realizar desejos e ao seu movimento persistente em círculos.

O que as palavras significam

Um comentarista diz que os diferentes conceitos solo de JUN “찰떡같이 잘 어울리고” (chaltteokgachi jal eoulligo). 찰떡 (chaltteok) significa literalmente bolo de arroz glutinoso, mas 찰떡같이 (chaltteokgachi) é uma forma casual e entusiasmada de dizer que algo combina perfeitamente com alguém.