Bastidores de aespa para o KB Kookmin Bank

O que aconteceu

aespa leva os espectadores aos bastidores da gravação de um anúncio do grupo para o KB Kookmin Bank.

Nos comentários em coreano

Um comentário aponta para 1:50 e diz, em tradução: “O talento da nossa pequenina para sempre conseguir cenas em que está comendo é surreal.” Isso transforma o momento da comida em um detalhe recorrente para ficar de olho, em vez de ser apenas mais um clipe de bastidores.

O que as palavras significam

달란트 미쳤다 (dallanteu michyeotda, “o talento é surreal”) diz literalmente que o “talento de alguém enlouqueceu”. Aqui, é um elogio casual e exagerado à habilidade dela de produzir cenas marcantes comendo.