Eu te amo 🫶

Nos comentários em coreano

Um comentarista brinca dizendo que o 퍼컬 (peokeol, abreviação de “cor pessoal”) do Jeonghan é “definitivamente o meu amor”. Em vez de citar uma paleta de análise de cores, o comentário transforma “o meu amor” na categoria que o define.

O que as palavras significam

“분명 네 생일인데 왜 내 생일인 것처럼 굴어” (bunmyeong ne saengirinde wae nae saengirin geotcheoreom gureo, “É claramente seu aniversário, então por que você está agindo como se fosse o meu?”) não é uma reclamação. É uma forma carinhosa e brincalhona de dizer que o conteúdo de aniversário dele parece um presente para o espectador.