[ae:scenes] Ações imprevisíveis! 🐕💥

Por que isso importa para os coreanos

As legendas apresentam Cooper como o entrevistado: ele se apresenta, diz que esta não é sua primeira sessão de fotos e descreve um brinquedo favorito com um bolso onde é possível esconder petiscos.

Nos comentários em coreano

Um dos comentários em destaque, que usa o nome de batismo de Giselle, Aeri, diz, em tradução: “Cooper e Aeri são realmente idênticos.” Outro chama carinhosamente Cooper, de 11 anos, de “vovô” e pede que ele se mantenha saudável e continue ao lado de Aeri por muito tempo.

O que as palavras significam

지젤도 보그싶다 (Jiselle-do Vogue-sipda, “eu também quero ver Giselle”) é um trocadilho brincalhão e fora do padrão. Ele substitui parte de 보고 싶다 (bogo sipda, “querer ver” ou “sentir saudade”) por 보그 (Vogue), então o comentário diz que quer ver Giselle e, ao mesmo tempo, faz referência ao ensaio da Vogue.